Zoku Owarimonogatari Tập 1 - 2 Bạn ơi, tớ đang "mù tịt" về một cụm từ tiếng Nhật: "Zo kuOwa rimono ga ta ri". Tớ không chắc nó có nghĩa gì cả! Giúp tớ một tay được không?
Nếu bạn biết, xin hãy cho tớ biết thêm thông tin về nó nhé! Ví dụ như:
Nó là gì? (Một bộ phim, một câu chuyện, hay một khái niệm nào đó?)
Nó nói về cái gì? (Nội dung chính là gì? Có liên quan đến ma quỷ, tình yêu, hay phiêu lưu...?)
Trong ngữ cảnh nào? (Bạn thấy nó ở đâu? Trong một bộ truyện tranh, trên mạng xã hội, hay trong một cuộc trò chuyện?)
Càng nhiều thông tin, tớ càng dễ "dịch" nó ra tiếng Việt một cách chính xác và hấp dẫn. Tớ muốn viết lại nó sao cho thật hay ho, gần gũi với mọi người.
Ví dụ, nếu "Zo kuOwa rimono ga ta ri" là tên một bộ phim hoạt hình Nhật Bản kể về cuộc chiến chống quỷ dữ, tớ có thể viết: "Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới đầy màu sắc và ma mị của [Tên phim]? Theo chân những chiến binh dũng cảm, đối đầu với lũ quỷ tàn ác, và khám phá những bí mật ẩn giấu...".
Giúp tớ với nhé! Tớ mong chờ được khám phá bí mật của "Zo kuOwa rimono ga ta ri" cùng bạn!