Ngọn Đồi Hoa Hồng Anh "Ngọn Đồi Hoa Nhạn" đưa ta về Nhật Bản những năm 1960, thời kỳ đất nước hồi sinh mạnh mẽ sau chiến tranh, sẵn sàng cho kỳ Thế Vận Hội 1964. Giữa bối cảnh ấy, câu chuyện tình yêu trong sáng và những rung động đầu đời của cô nữ sinh Matsuzaki Umi, hay còn gọi là Meru, bắt đầu.
Mỗi sớm mai, Meru cần mẫn treo những lá cờ hiệu rực rỡ, như lời nhắn gửi yêu thương đến người cha là thuyền trưởng đã khuất. Bí mật ẩn sau những lá cờ ấy đã được một chàng trai khác đáp lại. Ở tận ngoài khơi xa, Kazama Shun, cũng treo cờ hiệu trên con thuyền của cha mình. Hai trái tim đồng điệu, nhưng lại cách xa về khoảng cách địa lý.
Một ngày nọ, trái tim thiếu nữ của Meru xao xuyến khi đọc được một bài thơ ngọt ngào về mình trên báo trường. Tò mò về tác giả, Meru được cô em gái thuyết phục đi cùng đến văn phòng báo chí, nơi có chàng "người hùng" Kazama Shun. Liệu cuộc gặp gỡ định mệnh này sẽ mở ra một chương mới cho Meru và Shun, hay sẽ chỉ là những rung động thoáng qua của tuổi thanh xuân?